An advertisement for dish night at the Howard Theater, New Haven, CT