1. In line with other "aesthetic" changes, this phrase originally read "on their arses" in the serial edition.